20/06/2026 10:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trong thuyền buổi sáng ngắm ra xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Chu trung hiểu vọng (Mạnh Hạo Nhiên)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/03/2020 19:59
Kéo buồm rời bến hướng đông nam, Sông nước chìm trong cảnh núi xanh. San sát thuyền bè muôn dặm đến, Ngược xuôi còn tuỳ gió dòng lành. Non tiên hỏi tớ đi đâu nhỉ, Cầu đá Thiên Thai núi ráng quanh. Ngồi thấy ráng chiều núi sắc đỏ, Ngỡ là ngọn đùn núi Xích Thành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu trung hiểu vọng