21/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua sông Long Vĩ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độ Long Vĩ giang (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 20:13

 

Nước mắt dâng trào ngóng cố hương,
Gió Tây thổi mạnh suốt bên đường,
Dòng sông vừa bước qua Long Vĩ,
Đất khách trở thành người bốn phương.
Tóc bạc cát vàng in bóng rõ,
Chim hồng vẳng tiếng lạc trùng dương.
Bến thuyền thân thích nhìn tay vẫy,
Thấm lệ vì ta mà xót thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độ Long Vĩ giang