Em họ Quan từ Lam Điền đón vợ con tới Giang Lăng, vui làm gửi kỳ 2

09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2015 10:57

Ngựa tới ải Tần lớp tuyết dầy,
Từ bắc thấm lạnh bộ xương gầy.
Quê người gặp lại, thêm tươi tắn,
Làng cũ xa rồi, thấy lạ thay.
Hồ hởi, "Bạc đầu ngâm" đi đứng,
Thảnh thơi, Như ý gậy cuồng quay.
Cười với hoa mai, bên thềm dạo,
Nhị lạnh, cành thưa cũng kệ mày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2

Em họ Quan từ Lam Điền đón vợ con tới Giang Lăng, vui làm gửi kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2 (Đỗ Phủ)