06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trừ tịch kỳ 3 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Trừ tịch kỳ 3 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/05/2020 19:27

 

Ngồi đợi sớm mai, lộng gió đông,
Vườn xinh mới nở mấy cành hồng.
Én làm tổ mới nơi vừa định,
Chuông vẳng viện thanh, tiếng vẫn buông.
Chẳng được như hoa, hai mái cỗi,
Giải khuây chỉ rượu, trăm lo buồn.
Lên nhà bái khánh mừng năm mới,
Quắc thước, người người kính chúc ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Trừ tịch kỳ 3