26/08/2026 00:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh vật Phúc Đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phúc Đường cảnh vật (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2019 16:58

 

Phúc Đường phong cảnh thật phong quang,
Mượn ngọn gió thiền mát rượi mang,
Măng ốm tiêu điều hàng giậu đổ,
Thâm u sân cổng gốc thông tàn.
Thịnh thời chưa gặp hiền nhân hiện.
Muông thú hãy mừng rừng ẩn hoang.
Sớm muộn thế gian phô tháng Phật,
Mận đào khắp ngõ giỡn xuân quang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phúc Đường cảnh vật