25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp thi kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tạp thi kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 20:12

 

Soi nước non Hồng bóng một mầu,
Ẩn cư hàn sĩ thích nơi đây,
Qua song trăng sáng, soi đàn sách
Nghìn dặm bên giường mây trắng bay
Ly loạn khóc cười theo thói tục,
Yếu già mình giữ được thì hay.
Lá rơi hoa nở đầy qua mắt.
Ngày tháng cõi lòng vẫn chẳng thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tạp thi kỳ 2