16/04/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cảnh đẹp thứ năm - Ngự Viên dưới trăng - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung
Đệ ngũ cảnh - Ngự Viên đắc nguyệt (Thiệu Trị hoàng đế)
Đăng bởi Vanachi vào 30/03/2020 10:19
Thâm nghiêm cung cấm giữa canh khuya, Trong vắt ao thu trăng nước hoà. Liền dãi lâu đài in lóng lánh, Sáng ngời hoa thụ rực nguy nga. Thưởng nguyệt suy tư dân khốn khó, Lên lầu ngẫm ngợi cảnh bao la. Vô tư trăng toả đi muôn chốn, Bốn bể soi cùng vạn dặm xa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ ngũ cảnh - Ngự Viên đắc nguyệt