07/04/2026 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đánh xe ra 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuất xa 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2021 16:31

 

Khi xưa ta bước ra đi
Nếp và lúa đã đến thì đơm bông.
Nay ta cất bước về xong,
Trên đường mưa tuyết ngập đồng, ngập sân.
Gặp cơn hoạn nạn vua trông,
Rảnh rang đâu nửa mà mong quê nhà.
Há không nhớ lại quê ta?
Ngại thư truyền lệnh ta ra biên thuỳ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuất xa 4