06/04/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba vần ba chương kỳ 3 - Bản dịch của Phan Ngọc

Tam vận tam thiên kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 04/01/2020 20:22

 

Kẻ liệt sĩ ghét điều chạy chọt,
Bọn tiểu nhân nịnh hót theo nhau.
Nếu như danh lợi phải cầu,
Thì sao thân lại chết theo uy người?
Quan thanh liêm trên đời quý nhất,
Bọn tiểu nhân đáng nực cười thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tam vận tam thiên kỳ 3