07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong núi ngẫu nhiên làm thành thơ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơn trung ngẫu thành (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/01/2019 11:24

 

Kinh kỳ hoa lệ ngán nhiều rồi,
Thích đến núi cao, ở ẩn thôi.
Xào xạc lá khô theo gió bắc,
Trong sân vắng vẻ, mắt rời trời.
Tóc xanh ai gặp người xanh mắt,
Cười kẻ bông vàng đợi khách thơ.
Say cả mọi người ta kẻ tỉnh,
Khuất Nguyên tự sát uổng đời rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn trung ngẫu thành