31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ vua đề động Mắt Rồng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngự chế đề Long Quang động kỳ 1 (Lê Hiến Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2019 09:00

 

Sương trùm hang động sáng quang thanh,
Vạn hộc hang sâu chứa gió lành.
Cây dại đón xuân nhiều sắc thái,
Hoa rừng đầy nẻo chẳng hay danh.
Nước xuôi dòng chảy về sông biển,
Đất níu cây ngăn bước tới thành.
May gặp động trời ngày tháng rỗi,
Trường sinh thăm cõi hỏi cho rành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế đề Long Quang động kỳ 1