06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tối (Trời chiều cơn gió nổi) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/05/2019 15:12

 

Trời chiều rồi gió còn thổi mãi
Nơi đầu thành chim xoải đuôi suông
Trên cao chưa chuyển mây vàng
Lăn tăn sóng gợn mặt làn nước sông
Đàn bà Khương nói trong nước mắt
Trai trẻ Hồ vừa hát vừa đi
Tướng quân thay ngựa chờ khi
Ban đêm xuất trận mác thì mang theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhật mộ (Nhật lạc phong diệc khởi)