25/06/2026 06:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vâng hoạ bài: “Tướng sĩ nhớ nhà” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Nguyễn Nhân Bị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/05/2019 11:53
Ai cũng lo âu suốt cả đời, Cô đơn huống nổi nơi chân trời. Xa vời hội ngộ buồn như bể, Dằng dặc mộng xa thu khó vơi. Nước rộng sông tây thư đứt đoạn, Mây đầy ải bắc nhạn xa vời. Ngày về thử hỏi ngày nào nhỉ? Ấy lúc oanh hoa rộ khắp trời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ”