09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm xong nhà - Bản dịch của Phạm Doanh
Đường thành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2015 21:42
Nhà cỏ làm xong ngay sau thành, Men sông, quen lối, xóm vòng quanh. Rừng chàm che nắng, ru cùng gió, Bụi trúc đậm sương, giỏ giọt nhanh. Quạ đen thỉnh thoảng bay qua lại, Đàn yến nhiều phen chọn tổ lành. Nhà Dương Hùng người làng cứ tưởng, "Giải trào", lười biếng chẳng viết thành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đường thành