05/11/2026 01:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng thu - Bản dịch của Đoàn Lê Giang

Thu thanh (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Đăng bởi ĐLG vào 21/10/2026 05:39

 

Đêm thu lạnh lẽo nước cầm canh,
Ngọc luật đã vang tiếng thổ thanh.
Chợt thấy trong cây kêu tích tích,
Lại nghe non nỉ dưới trăng thanh.
Nhớ chồng chinh phụ buồn không ngủ,
Giục giã dế kia tỏ nỗi mình.
Định học Thu thanh - Lục Nhất phú,
Sợ rằng bắt chước bị đời khinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đoàn Lê Giang » Thơ dịch tác giả khác » Thu thanh