01/07/2026 18:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ biệt các bạn ở thành Hà Tiên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lưu biệt Tiên thành chư hữu (Ngô Nhân Tịnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/03/2019 11:46
Đầy trời sương xuống nhạn kêu sầu, Nam Bắc cười chẳng ở chốn lâu. Lữ khách thuyền con đêm lặn lội, Trăm năm bạn tốt hẹn xa sâu. Chưa đền nợ nước băn khoăn dạ, Quyến luyến anh em chậm dám đâu. Thanh đạm chi lan ta tưởng nhớ, Tiên thành hồn mộng gió hương bay.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lưu biệt Tiên thành chư hữu