09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Gặt lúa xong tả nỗi lòng - Bản dịch của Phạm Doanh
Ngải đạo liễu vịnh hoài (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 08:38
Gặt lúa giữa chốn nước mây, Dòng sông phẳng lặng ở ngay trước nhà. Gió lạnh lá rụng sa đà, Mặt trời nóng bức, heo, gà tứ tung. Vừa nghe giặc, ruộng khóc ròng, Mới rời thôn, vẳng trên không ca tiều, Không nhà tìm hỏi trước sau, Đã mang kiếp khách tin vào càn khôn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Ngải đạo liễu vịnh hoài