23/05/2026 00:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tỏ bày cảm khái - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cảm phú (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/07/2018 16:29

 

Tam Tấn đất này nhớ chuyện xưa,
Trong, ngoài phân định rõ sơn hà.
Đã thế giữ nước phân vùng thế,
Sao phụ kết thề ước rút ra?
Cỏ biếc đa tình mê chiến cốt,
Tro đen mạt kiếp tới Di Đà.
“Xin dây” đâu thiếu trang tài tuấn,
Chỉ nghe một tướng hát khải ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cảm phú