06/07/2026 10:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Leo dốc đường Hàn Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng trắc Hàn Sơn đạo (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/05/2022 17:57

 

Leo trèo đường núi Hàn Sơn,
Ở Hàn Sơn chẳng có đường cụt đâu.
Khe dài nhiều đá lộn nhầu,
Mông lung cỏ mọc suối sâu rộng dài.
Rêu trơn dù nắng mưa dai,
Thông reo gió thổi không ngày ngừng thôi.
Vượt qua ai được chuyện đời,
Trong mây trắng đến cùng ngồi với ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng trắc Hàn Sơn đạo