23/03/2026 19:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bắt chước ý xưa kỳ 5 - Bản dịch của Trần Trọng San
Nghĩ cổ kỳ 5 (Lý Bạch)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2014 10:40
Sống là đi qua đường, Chết là về quê hương. Trời đất là quán trọ, Bụi muôn đời đau thương. Thỏ trắng còn giã thuốc, Dâu đã thành củi tàn. Xương trắng im không nói, Thông xanh há biết xuân? Than thở người sau trước, Vinh hoa mau chóng tan!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Nghĩ cổ kỳ 5