06/05/2026 19:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca nhớ đất Tương trung - Ghềnh trúc đốm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2018 22:34

 

Núi Thương Ngô đi đường nào đến?
Tre đốm đây mọc biến thành rừng
Giống như nước mắt rưng rưng
Cành cành ghi lại nỗi lòng người xưa
Núi hoang lạnh vọng đưa âm lạ
Mặt nước thu phản xạ bóng nghiêng
Tiều phu có lối đi riêng
Cỏ hoang bao phủ mung lung khó tìm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tương trung kỷ hành - Ban trúc nham