07/04/2026 02:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nàng nói gà gáy 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nữ viết kê minh 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/03/2021 21:29

 

Nếu em biết được người yêu chàng,
Em cởi ngọc châu chàng điểm trang.
Nếu biết những ai chàng mến mộ,
Thì em cởi ngọc tặng chàng mang.
Nếu em biết được ai chàng thích.
Thì cởi ngọc châu đẹp dạ chàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nữ viết kê minh 3