21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Vương Phủ Đường, tổng lý biên vụ chính đường phủ Thái Bình, tỉnh Quảng Tây - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tặng Quảng Tây Thái Bình phủ chính đường tổng lý biên vụ Vương Phủ Đường (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/01/2026 01:21

 

Văn minh rực rỡ ngập đường hoa,
Ngàn dặm xe quỳ nhẹ bước qua.
Ải bắc mây tan, cờ xí rộn,
Nhà vàng gió lộng, sáo ca hoà.
Nào đem việc sứ mong ơn mới,
Đành lấy tờ thư tỏ nỗi xa.
Chén rượu giãi tình ngoài vực ải,
Tiếng tăm vang khắp Thái Bình a!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Quảng Tây Thái Bình phủ chính đường tổng lý biên vụ Vương Phủ Đường