19/03/2026 08:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh binh khiêng lợn cùng đi - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Cảnh binh đảm trư đồng hành (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi hongha83 vào 05/02/2017 09:18

 

I
Chung đường, khiêng lợn cùng đi
Ta thì người dắt, lợn thì lính khiêng
Coi người rẻ, kém lợn đen
Hỏi người còn có chủ quyền được chăng?

II
Trên đời cay đắng vạn ngàn
Tự do bị mất, lại càng đắng cay
Mỗi lời mỗi việc làm đây
Bị người xỏ mũi tựa bầy bò, trâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Cảnh binh đảm trư đồng hành