01/07/2026 10:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Đỗ Kính Hồ đi Giang Lưu Ba - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Tống Đỗ Kính Hồ chi Giang Lưu Ba (Nguyễn Văn Lý)

Đăng bởi hongha83 vào 24/11/2025 05:29

 

Tuổi tác, đầu râu nửa tuyết sương,
Hành trình qua biển đến Tây Dương.
Lệnh nghiêm cốt tạo người thành đạt,
Trời đất sinh cơ từ “một dương”.
Đà Nẵng thuyền đi mây thăm thẳm,
Buồm qua Côn Đảo trăng mênh mang.
Hương Giang rượu tiễn, đêm sâu lạnh,
Mai nở vài bông động cách tường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Đỗ Kính Hồ chi Giang Lưu Ba