27/07/2026 03:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng ở sông Tầm Dương - Bản dịch của Trần Lê Văn

Tầm giang đối nguyệt (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 29/01/2023 08:46

 

Đường cứ dài thêm, áo thấm nồng,
“Dưa chìm mận nổi” tính chưa xong.
Thương trăng trên núi tròn đêm thẳm,
Tiễn khách về quê nhẹ lá bồng.
Mây nước lung linh trời thoáng đãng,
Cá rồng yên ắng, sóng long bong.
Cười mình thua khách Tầm Dương ấy,
Song có tỳ bà làm bạn chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Tầm giang đối nguyệt