13/09/2026 14:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sắp sáng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tương hiểu kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/02/2020 11:31
Tiếng mõ vừa ngưng nơi thạch thành, Cửa tung khoá sắt mở ra nhanh. Hoang vu kèn trống biên cương oán, Sau núi ban mai sao lặn quanh. Người xứ Ba thường ương bướng nhác, Sứ vào đất Thục không về thành. Gần già quen với mầu buồm lẻ, Phới phới xông vào bộ tộc nhanh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tương hiểu kỳ 1