24/06/2026 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca đêm nay - Làm tại Hàm Dương khi đang trở về tây từ Tề, Triệu - Bản dịch của Phạm Doanh
Kim tịch hành - Tự Tề, Triệu tây quy chí Hàm Dương tác (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/01/2015 13:56
Đêm nay đêm nào, năm sắp hết, Canh dài đuốc tỏ, há ngồi rồi. Nhà khách Hàm Dương, suốt buổi rảnh, Bèn lập sòng bài để vui chơi. Hung hãn, hô to: bài chẵn lẻ, Vung tay, xoạc cẳng: lúc hên sui. Anh hùng vận số nào đâu khác, Rủi may định sẵn ở trên đời. Xin chớ cười: Lưu Nghị áo rách tả tơi, Nhà không hột gạo, thua bài cả trăm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Kim tịch hành - Tự Tề, Triệu tây quy chí Hàm Dương tác