08/04/2026 04:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề thơ “Trông mây trắng nhớ cha mẹ” của quan hiệu uý họ Hà - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Đề Hà hiệu uý “Bạch vân tư thân” (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 07:51

 

Quê hương từ cách tuổi càng cao,
Cha mẹ ai là chẳng mến yêu.
Dặm khách trông mây tình dễ thiết,
Việc rồi giở sách dạ thường đau.
Tử phần thương nhớ khôn khuây được,
Trung hiếu xưa nay há khác nhau.
Đưa tặng ngươi ta thêm tự cảm,
Thơ xong ta cũng lệ chan bào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hà hiệu uý “Bạch vân tư thân”