07/04/2026 01:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nàng nói gà gáy 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Nữ viết kê minh 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2005 18:19

 

Người kính chàng đến chơi, nếu biết,
Xâu ngọc đeo nào tiếc tặng ngay.
Biết chàng thương mến là ai,
Tặng ngay bội ngọc trao tay tức thời.
Chàng ưa thích, biết người nào đặng,
Để báo đền xin tặng ngọc đeo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Nữ viết kê minh 3