20/04/2026 01:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếc hoa - Bản dịch của Trần Bá Chí

Tích hoa (Doãn Uẩn)

Đăng bởi hongha83 vào 25/12/2025 08:41

 

Hoa rụng khiến người buồn,
Hoa nở lòng người vui.
Ai gây nên nở rụng,
Thấy nở rụng, bùi ngùi.
Ta ngỏ với Thần Hoa,
Nở rồi xin đừng rụng.
Vì tình hội có kỳ.
Sợ tục tình ác vụng,
May gặp gốc hoa dày,
Chống được lá cành ác.
Đón gió mưa mùa xuân,
Thần Hoa trừ tình bạc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Tích hoa