12/03/2026 17:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng tỳ tướng Bát Than - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Tặng Bát Than tỳ tướng (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 23/08/2008 02:26

 

Hổ rừng, tuỳ tướng Bát Than,
Sức cao khí nuốt muôn ngàn tinh binh.
Phướn thần dựng, san địch thành,
Nhẹ dơ kiếm tuệ tan tành lũ hung.
Miệng hô gió nổi đùng đùng,
Quăng bùa áp trận, giặc cùng phải tan.
Công huân vui khúc khải hoàn,
Quốc sư bức vẽ bầy đàn Lăng Yên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Bát Than tỳ tướng