07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim én 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Yến yến 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 09:03

 

Nàng là Trọng thị đáng tin,
Tâm lòng đã khéo giữ gìn sâu xa.
Đến cùng kính thuận dịu hoà,
Hiền lành cẩn thận để mà giữ thân.
Lấy lòng tưởng nhớ tiên quân,
Khuyên ta cố gắng, chí cần bền lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Yến yến 4