30/10/2026 06:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngồi một mình (Thương thu phờ tóc bạc) - Bản dịch của Phạm Doanh

Độc toạ (Bi thu hồi bạch thủ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2015 10:35

 

Đầu bạc buồn nhìn lại,
Vịn gậy tựa lưng thành.
Triều hạ, bãi bến lộ,
Trời quang, phong cảnh xinh.
Lỡ cuộc đời, áo đỏ.
Vẫn lao đao, biển xanh.
Ngẩng nhìn chim chiều thẹn,
Về rừng vút cánh nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Độc toạ (Bi thu hồi bạch thủ)