06/04/2026 16:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Tuyết tan chầu sớm” của ông viên ngoại họ Vương - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hoạ Vương viên ngoại “Tuyết tình tảo triều” (Tiền Khởi)

Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2009 18:29

 

Tử Vi tuyết lạnh cảnh trời quang
Uyên lộ bên nghi trượng xếp hàng
Trường Tín trăng mờ vừa lặn sớm
Nghi Xuân hoa rợp chẳng đưa hương
Trắng trong còn đọng vùng thanh cấm
Se lạnh đành nhường ánh thái dương
Đề cột tiếng lừng câu tuyệt bút
Phong lưu ai nối Hán Điền lang?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Vương viên ngoại “Tuyết tình tảo triều”