20/06/2026 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng mùa thu đi Nam Cốc qua một thôn bỏ hoang - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu hiểu hành Nam Cốc kinh hoang thôn (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 25/11/2016 22:01

 

Thu sắp hết rơi nhiều sương móc
Buổi sáng đi Nam Cốc âm u
Lá vàng rơi phủ cây cầu
Thôn hoang chỉ có dãi dầu một cây
Hoa trong gió heo may thưa thớt
Suối im lìm lúc nước lúc không
Cơ tâm đã lặng trong lòng
Mà sao hươu vẫn hoảng kinh ta hoài?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu hiểu hành Nam Cốc kinh hoang thôn