14/06/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kim Lăng nhớ xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kim Lăng hoài cổ (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/04/2022 21:01

 

Cù lao Dã ngập, nước triều dâng
Chinh Lỗ nơi mặt trời lặn dần.
Cỏ biếc xanh non trên đảo Sái,
Khói sương Mạc Phủ núi màu lam.
Phế hưng triều đại do người tạo,
Hình thể núi sông vẫn vững vàng.
Một đoạn “Hậu đình hoa” vọng đến,
Điệu buồn u ám động tâm can.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kim Lăng hoài cổ