06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trường tương tư (Sông Biện chảy, sông Tứ chảy) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/03/2018 16:28

 

Sông Biện chảy
Sông Tứ trôi
Cùng qua bến cũ đất Qua châu
Núi Ngô luống ngậm ngùi

Ý mênh mông
Giận thâm sâu
Giận tới khi nào người trở lại
Trăng soi ai tựa lầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu)