08/04/2026 01:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ăn cơm chay ở chùa Quang Khánh, viết thơ vui - Bản dịch của Nguyễn Thị Oanh

Quang Khánh tự khiết trai phạn mạn thư (Phan Thúc Trực)

Đăng bởi hongha83 vào 08/04/2016 15:28

 

Ta chẳng ngán cao lương mỹ vị
Nhưng tính ưa thanh đạm, thanh tao
Ngồi mâm đầy chất ngon chất béo
Món rau vẫn thấy vị ngon sao
Một chiều xuân ta đi công cán
Đến thăm chùa Quang Khánh nơi đây
Sư thầy mời bữa chay thanh đạm
Sao thấy thơm ngon tới nhường này
Chao ôi!
Lo cho cái miệng cùng cái bụng
Chẳng tha mình phải luỵ tấm thân
Nếu có thể làm như mình thấy
Rễ rau đáng quý, quý vô ngần

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Oanh » Thơ dịch tác giả khác » Quang Khánh tự khiết trai phạn mạn thư