01/07/2026 07:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm Đậu Thuyền Trên Sông Tương Giang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tương giang dạ bạc (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/05/2018 14:55
Sáu mươi một mạch dặm đường trường, Dằng dặc chảy dài sông sóng Tương. Mây nổi nối liền non Ngũ Lĩnh, Sáng trăng tụ lại vùng Tam Tương. Phố xa chia biệt sắc xuân mới, Vòi vọi trời cao khuất cố hương. Không thấy hạc về người cưỡi hạc, Đêm dài cây nhiễm lạnh trong sương!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tương giang dạ bạc