02/09/2026 05:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa trầm tư - Bản dịch của Hoàng Ngọc Biên

Hoa trầm tư (Rainer Maria Rilke)

Đăng bởi Vanachi vào 15/09/2007 07:00

 

Đôi khi một đoá hoa trở nên trầm tư
nhận ra chúng ta
và dõi theo chúng ta với một sự chú tâm
ta có thể gọi là thính giác.

Có thể nói hoa quen bước chúng ta
khi đến gần, khi đi xa –
hoa vẫn vốn biến mất tại chỗ
nó có ngạc nhiên về sự táo bạo
có kẻ dám rời nó để ra đi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Ngọc Biên » Thơ dịch tác giả khác » Hoa trầm tư