23/09/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý thiếu phủ bị giáng đi Giáp Trung, Vương thiếu phủ bị giáng đi Trường Sa - Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa (Cao Thích)

Đăng bởi hongha83 vào 26/12/2008 08:45

 

Khéo não lòng ai lúc biệt ly
Chén ngừng, ngựa hãm, hỏi người đi
Lệ rơi Vu Giáp nghe hầu hót
Thư đến Hành Dương gửi nhạn về
Bạch Đế thành cao cây lá rụng
Thanh Phong sông thẳm cánh buồm che
Ngày nay thánh đại nhiều mưa móc
Thì tạm chia tay há ngại gì

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Khánh Đản » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa