24/03/2026 18:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng mùa thu kỳ 1 - Bản dịch của Mai Cao Chương

Thu hoài kỳ 1 (Nguyễn Lộ Trạch)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2019 23:24

 

Đầy rừng lá đỏ cảnh tiêu sơ,
Sừng sững nghìn non bóng toả mờ.
Tiếng giốc trên đồn sương lạnh lẽo,
Lửa ma dưới luỹ bóng âm u.
Gian nan dựng nghiệp, công tiền bối,
Phiêu bạt lo đời, chí hậu nho.
Chinh chiến muôn nhà không áo rét,
Phòng khuê đứt ruột tiếng chày thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Cao Chương » Thơ dịch tác giả khác » Thu hoài kỳ 1