07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ ông Cung Bảo Hà Nguyên khai bút đầu năm Tết nguyên đán năm Giáp Tý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ Cung Bảo Hà Nguyên đại nhân Giáp Tý nguyên đán thí bút nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/09/2019 18:18

 

Sắp tròn năm hết đến xuân qua,
Lễ nhạc may còn giữ nếp nhà.
Xuân đến Hoành Sơn cây cỏ tốt,
Đầy xuân Động Hải khắp dinh toà.
Mưa xuân ngẩng đón nhờ ơn mới,
Gió tết mở êm cửa vạn nhà,
Khai bút đầu xuân còn mạnh khoẻ,
Hà Nguyên hướng đến kỷ niệm xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Cung Bảo Hà Nguyên đại nhân Giáp Tý nguyên đán thí bút nguyên vận