04/11/2026 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phần 04 - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Phần 04 (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2026 09:40

 

Suối va đập hoài dưới vách đá cao,
Vô cảm, kiêu căng trước ầm ào của nước.
Tình trạng suối tôi đã không hiểu được,
Ai là người sẽ thấu hiểu tôi đây?

Suối cứ đập, cứ rên nhưng chẳng thể
Lay động đá kia vốn đã thờ ơ.
Sao lại giống người yêu tôi đến thế,
Mang trái tim hoá đá tự bao giờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Phần 04