25/03/2026 15:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ra khỏi Lãng Trung - Bản dịch của Trinh Đường

Phát Lãng Trung (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 21/10/2008 19:57

 

Trước có rắn độc, sau hổ dữ
Suốt ngày lội suối không thôn ổ
Gió sông hắt hiu mây quét đất
Cây núi ảm đạm mưa muốn đổ
Con ốm vợ lo, muốn về gấp
Hoa thu đá gấm ai kể số
Xa nhà ba tháng, được một thư
Lánh nạn bao giờ khỏi sầu khổ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trinh Đường » Thơ dịch tác giả khác » Phát Lãng Trung