04/10/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng vua thắng trận kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ tiệp kỳ 2 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/12/2019 10:13

 

Bầy tôi làm giặc khó dung tha,
Sao khỏi phạm vào luật nước nhà.
Đất chẳng dung cho thoi thóp mãi,
Triều đình đã báo khải hoàn ca.
Tù và vang dậy trăng khe núi,
Cờ xí nghìn non lay cỏ hoa.
Bốn bể từ nay yên tĩnh mãi,
Cung trời sớm mắc phù tang xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ tiệp kỳ 2