22/03/2026 16:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em năm Phong một mình ở Giang Tả gần ba bốn năm không tin tức, tìm người gửi thơ kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đệ ngũ đệ Phong độc tại Giang Tả cận tam tứ tải tịch vô tiêu tức, mịch sứ ký thử kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 21:39

 

May còn đây sau cơn loạn lạc
Nơi xứ người khó được thấy em
Cỏ vàng ngựa giống hom hem
Buổi chiều run lạnh lũ chim bên ngòi
Quan ải Sở ôi thôi hiểm trở
Sông xứ Ngô rộng khó vượt qua
Sớm chiều suốt chục năm qua
Lệ lau tay áo khó mà được khô

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đệ ngũ đệ Phong độc tại Giang Tả cận tam tứ tải tịch vô tiêu tức, mịch sứ ký thử kỳ 1