03/04/2026 16:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

XL - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

XL (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 26/06/2023 20:18

 

Tiết trời đã ngả về thu,
Ngày đà ngắn lại, nắng như nhạt dần,
Rừng chiều trong áng phù vân,
Chập chờn ẩn hiện lúc gần, lúc xa,
Lá buồn xào xạc trong ta,
Cánh đồng thu nhuốm sương sa đầy trời,
Gọi đàn tiếng sếu xa vời,
Mỏi mòn đôi cánh đất trời phương Nam.
Nỗi buồn này để ai mang,
Đầy sân lá đỏ đã sang tháng Mười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » XL