23/05/2026 19:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu phòng sách trời tối lại mời Lý thượng thư xuống ngựa, dưới trăng viết bài tuyệt cú - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/01/2020 15:49

 

Gió rừng hồ nước màu trong,
Cạn ly xuống ngựa đồng lòng nghiêng say.
Hạc đồng tóc bạc lìa nay,
Mặc cho gà xóm báo ngày sáng ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú